[Event "?"]
[Site "?"]
[Date "????.??.??"]
[Round "?"]
[White "Tasks"]
[Black "?"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

 *

[Event "Moskau"]
[Site "?"]
[Date "1911.??.??"]
[Round "?"]
[White "A1 Alekhine, Alexander"]
[Black "NN"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bq1rk1/pp1p1ppn/1b1P2Q1/6p1/2B5/2N2N2/PP3PPP/R4RK1 w - - 0 16"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{Black committed an elementary mistake in the opening and is completely lost.
How does White finish him off most elegantly?  Schwarz hat einen elementaren
Eröffnungsfehler begangen und steht völlig auf Verlust. Wie erledigt Weiß ihn
am elegantesten?}  *

[Event "Moskau"]
[Site "?"]
[Date "1911.??.??"]
[Round "?"]
[White "L1 Alekhine, Alexander"]
[Black "NN"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bq1rk1/pp1p1ppn/1b1P2Q1/6p1/2B5/2N2N2/PP3PPP/R4RK1 w - - 0 16"]
[PlyCount "7"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{There followed  Es folgte} 16. Nd5 (16. Ne4 Kh8 17. Bxf7 {
also wins without difficulties  gewinnt auch ohne Schwierigkeiten}) 16... Kh8 (
16... fxg6 17. Ne7+ Kh8 18. Nxg6#) 17. Ne7 ({Auch} 17. Ne5 {
is also strong ist stark} fxg6 18. Nxg6+ Kg8 19. Nf6#) 17... Qxe7 18. dxe7 fxg6
19. Ne5 {with catastrophic consequences for Black.  Sources: J. Kalendovsky
and V. Fiala, Complete Games of Alekhine, 1. Volume, Olomouc 1992, Game No.
132, p. 90; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and
Asia (1993), p.28. mit katastrophalen Folgen für Schwarz.   Quellen: J.
Kalendovskyo und V. Fiala, Complete Games of Alekhine, 1. Volume, Olomouc 1992,
Partie Nr. 132, S. 90; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in
Europe and Asia (1993), S.28.} 1-0

[Event "Paris"]
[Site "?"]
[Date "1913.??.??"]
[Round "?"]
[White "A2 Alekhine, Alexander"]
[Black "Prat, J."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "2qrr1n1/3b1kp1/2pBpn1p/1p2PP2/p2P4/1BP5/P3Q1PP/4RRK1 w - - 0 22"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1913.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins.  Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Paris"]
[Site "?"]
[Date "1913.??.??"]
[Round "?"]
[White "L2 Alekhine, Alexander"]
[Black "Prat, J."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "2qrr1n1/3b1kp1/2pBpn1p/1p2PP2/p2P4/1BP5/P3Q1PP/4RRK1 w - - 0 22"]
[PlyCount "1"]
[EventDate "1913.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{Alekhine announced a mate in ten moves:  Aljechin kündigte ein Matt in zehn
Zügen an:} 22. Qh5+ $1 (22. Qh5+ $1 Nxh5 23. fxe6+ Kg6 24. Bc2+ Kg5 25. Rf5+
Kg6 (25... Kg4 26. h3+ Kg3 27. Re3+ Kh4 28. Re4+ Nf4 29. Rexf4+ Kg3 30. Rg4#) (
25... Kh4 26. Re4+ Nf4 27. Rexf4#) 26. Rf6+ Kg5 27. Rg6+ Kh4 28. Re4+ Nf4 29.
Rxf4+ Kh5 30. g3 ({or oder} 30. Rg3 -- (30... g5 31. Rh3#) 31. Bd1#) {
followed by nebst} 30... -- 31. Rh4# {Sources: A. Alekhine, My Best Games of
Chess 1908-1923, No. 43, p.111; J. Kalendovskyo and V. Fiala, Complete Games
of Alekhine, 1. Volume, p.119; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, p.32-33.  Quellen: A. Aljechin, Meine besten
Partien 1908-1923, Nr.43, S.105; J. Kalendovskyo und V. Fiala, Complete Games
of Alekhine, 1. Volume, S.119; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, S.32-33.}) 1-0

[Event "simul"]
[Site "Serpukhov"]
[Date "1915.11.07"]
[Round "?"]
[White "A3 Alekhine, Alexander"]
[Black "Litov"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "2n1r2b/q2k4/2p2p2/BpP3p1/3NPp2/QR1K4/P5P1/8 w - - 0 32"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1915.11.07"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{1. How should White continue?  2. Which defensive resources does Black have
after this continuation and how has the position to be evaluated?  Finding the
correct answer to the second question is not easy.  1. Wie muß Weiß
fortsetzen?   2. Welche Verteidigungsmöglichkeiten besitzt Schwarz danach, und
wie ist die Lage zu beurteilen?   Die richtige Beantwortung der zweiten Frage
ist nicht einfach.}  *

[Event "simul"]
[Site "Serpukhov"]
[Date "1915.11.07"]
[Round "?"]
[White "L3 Alekhine, Alexander"]
[Black "Litov"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "2n1r2b/q2k4/2p2p2/BpP3p1/3NPp2/QR1K4/P5P1/8 w - - 0 32"]
[PlyCount "7"]
[EventDate "1915.11.07"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

32. Rxb5 $1 {is the right continuation which indeed was chosen by Alekhine. 
ist die richtige Fortsetzung, die von Aljechin auch gewählt wurde.} {In the gam
e, Black did not find the best defence. He played  In der Partie fand Schwarz
nicht die beste Verteidigung. Er zog} Qa6 {Two other moves deserve attention:
I 32....f5 and II 32...Nd6. I try to shed some light on the consequences of
the these replies.  Zwei andere Züge verdienen Aufmerksamkeit: I 32...f5 und
II 32...Sd6. Ich versuche, die Konsequenzen dieser Antworten ein wenig zu
beleuchten.} (32... cxb5 {fails to  scheitert an} 33. c6#) (32... f5 33. Qb3 {
is much stronger:  ist viel stärker:} (33. Qb4 {
is not the best answer: ist nicht die stärkste Entgegnung:} Qa6 {
is the necessary reply:  ist die angewiesene Erwiderung:} (33... Nd6 {
does not grant salvation; White has two very promising continuations:  genügt
nicht zur Rettung; Weiß hat zwei vielversprechende Fortsetzungen:} 34. Nxc6 {
is more forceful  ist zwingender} (34. cxd6 Qxd4+ 35. Qxd4 Bxd4 36. Rb7+ Kxd6
37. Bc7+ Kc5 38. Bb6+ Kd6 39. Bxd4 fxe4+ 40. Kc4 e3 41. Bc5+ Ke5 42. a4 {
and White's a-Pawn should make the day. und der a-Bauer des Weißen dürfte das
Rennen machen.}) 34... Qa6 35. cxd6 fxe4+ 36. Ke2 Qxc6 (36... Kxc6 {
fails to scheitert an} 37. Qc4+ Kd7 38. Qf7+) 37. Rb7+ Ke6 38. Qb3+ Kf5 39. d7
f3+ 40. gxf3 exf3+ 41. Kd1 Qd6+ 42. Bd2 Rd8 43. Qxf3+ {
and White wins.  und Weiß gewinnt.}) 34. Kc2 Re5 {is better  ist besser:} (
34... Re7 {is not correct as White now finds time to correct his mistaken 33.
move:  ist nicht richtig, denn nun findet Weiß Zeit, seinen verfehlten 33. Zug
zu korrigieren:} 35. Qb3 {After Nach} Nd6 (35... cxb5 36. c6+ Qxc6+ 37. Nxc6
Kxc6 38. Qg8 {is hopeless for Black  ist hoffnungslos für Schwarz}) 36. cxd6
cxb5 37. dxe7 Bxd4 38. Qf7 Qc8+ 39. Kd3 Qc4+ 40. Qxc4 bxc4+ 41. Kxd4 {
he is winning. steht er auf Gewinn.}) 35. Rb7+ Ke8 36. Rh7 Bf6 {
with an unclear position.  mit unklarer Stellung.}) 33... Nd6 (33... cxb5 34.
Qf7+ Re7 (34... Ne7 35. Qe6#) 35. c6+ Kd6 36. Qd5#) 34. Nxc6 fxe4+ (34... Qa6
35. cxd6) 35. Kc2 ({Auch} 35. Ke2 {
should also lead to a win dürfte zum Gewinn führen}) 35... Qa6 36. cxd6 (36.
Nb8+ Rxb8 37. Rxb8 Qxa5 {only leads to a draw: führt nur zum Remis:} 38. Rxh8 (
38. cxd6 Qc5+ 39. Kb1 Qg1+ {and Black has at least perpetual check.  und
Schwarz hat mindestens Dauerschach.}) 38... Qxc5+ 39. Qc3 Qf2+ 40. Qd2 Qc5+ {
White has no winning chances. Weiß hat keine Gewinnmöglichkeiten.}) ({
But he has two other ways to reach victory:  Er kann aber auf zwei andere
Arten den Sieg erzielen:} 36. Qh3+ Kxc6 37. Rb6+ Qxb6 38. Bxb6 {
with a won position for White.  mit Gewinnstellung für Weiß.}) 36... Qxc6+ 37.
Kb1 {is even simpler; White's attack pushes through.  ist noch einfacher; der
Angriff des Weißen dringt durch.}) ({An immediate Sofortiges} 32... Nd6 {
looks even more plausible than 32...f5.  sieht noch plausibler aus als 32...f5}
{The quiet continuation  Die ruhige Fortsezung} 33. Rb6 {
secures victory:  bringt den Sieg:} ({Now  jetzt scheitert} 33. Nxc6 {
fails to an} Nxb5) (33. cxd6 {
is not the most effective move: ist nicht das Wirkungsvollste:} cxb5 34. Qb3
Qxa5 35. Qf7+ Kxd6 36. Qxe8 (36. Qd5+ Kc7 37. Qc6+ Kd8 38. Qd6+ Kc8 39. Qc6+ {
with perpetual check mit Dauerschach.}) 36... Qa3+ 37. Nb3 Qxa2 38. Qd8+ Ke6
39. Kc3 Qxg2 (39... f5+ 40. Qxh8 fxe4 41. Qh6+ Kf7 42. Qh7+ (42. Qxg5 f3 {
leads to a draw  führt nur zum Remis}) 42... Kf6 43. Qxe4 {
and White has good winning chances.  und Weiß hat gute Gewinnaussichten.}) 40.
Nc5+ Kf7 41. Qxh8 Kg6 (41... f3 42. Qh7+ Kf8 43. Nd7+ Ke8 44. Nxf6+ Kf8 45.
Qg8+ Ke7 46. Nd5+ {
leads to mate in a few moves. führt in einigen Zügen zum Matt}) 42. Qe8+ Kh6 {
and with the help of his strong f-Pawn Black should be able to save himself. 
und Schwarz sollte sich mit Hilfe seines starken f-Bauern retten können.})
33... Rxe4 ({Other moves are hopeless, for example  Andere Züge sind
hoffnungslos, zum Beispiel} 33... Nxe4 34. Qb4 {etc. usw.}) 34. Kc2 (34. Qa4
Nb5 35. Rxb5 Re3+ 36. Kd2 cxb5 37. Qxb5+ {according to P. Schneider also leads
to a win. führt nach P. Schneider ebenfalls zum Sieg.}) 34... Rxd4 (34... Re3
35. Qa4 {does not save Black rettet den Schwarzen nicht}) 35. Qh3+ Ke7 36.
cxd6+ Kxd6 37. Qxh8 {and White wins:  und Weiß gewinnt:} Rc4+ (37... Qxa5 38.
Qxf6+ Kc7 39. Qxc6+ Kd8 40. Rb8+ {
followed by mate in a few moves  nebst matt in einigen Zügen.}) 38. Kb3 Qxa5
39. Qd8+ Ke5 (39... Kc5 40. Rxc6+ {
is hopeless for Black ist hoffnungslos für Schwarz}) 40. Kxc4 Qxa2+ 41. Kc3
Qa3+ 42. Kc2 Qa2+ (42... Qc5+ 43. Kb3 Qe3+ 44. Ka4 Qe4+ 45. Ka5 {
with the same result  mit demselben Resultat.}) 43. Rb2 Qc4+ 44. Kd2 {
and Black runs out of checks.  It seems as if Black after  32.Rb5: cannot save
the game even when choosing a better move than 32....Qa6. A peculiar and
interesting position arose; this sometimes uses to happen in simultaneous
displays.   Sources: J. Kalendovskyo and V. Fiala, Complete Games of Alekhine,
1. Volume, Game No.283, p.156-157; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, p.37. und dem Schwarzen gehen die Schachs aus.  
Schwarz kann die Partie also nach 32.Tb5:, wie es scheint, auch mit besseren
Zügen als 32...Da6 nicht retten. Es liegt ein eigenartiges und interessantes
Stellungsbild vor, wie es in Simultanpartien manchmal entstehen kann.  
Quellen: J. Kalendovskyo und V. Fiala, Complete Games of Alekhine, 1. Volume,
Partie Nr.283, S.156-157; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in
Europe and Asia, S.37.}) {and was mated after  und wurde nach} 33. Bc3 Qxa3 ({
Better is Besser ist} 33... Qxb5+ 34. Nxb5 cxb5 {
but after  doch steht Schwarz nach} 35. Qa6 {Black is lost  auf Verlust}) 34.
Rb7+ Kd8 35. Nxc6# {mattgesetzt.} 1-0

[Event "Tarnopol "]
[Site "?"]
[Date "1916.09.??"]
[Round "?"]
[White "A4 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Feldt"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r2qr1k1/pb1nb1pp/1p2pn2/2p1Np2/2PP1B2/3B1N2/PP2QPPP/R4RK1 w - - 0 15"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1916.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Tarnopol "]
[Site "?"]
[Date "1916.09.??"]
[Round "?"]
[White "L4 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Feldt"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r2qr1k1/pb1nb1pp/1p2pn2/2p1Np2/2PP1B2/3B1N2/PP2QPPP/R4RK1 w - - 0 15"]
[PlyCount "5"]
[EventDate "1916.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

15. Nf7 $1 Kxf7 ({"If "Falls} 15... Qc8 {then so} 16. Qxe6 {followed by
smothered mate" claims Alekhine. However, this continuation constituted the
best defence as Black can fend off the mate by  in Verbindung mit folgendem
erstickten Matt" behauptet Aljechin. Indessen bestand die beste Verteidigung
in dieser Fortsetzung, denn mit} Ne5 {and offer longer resistance. However, it
is true that he has a hopeless position after  kann Schwarz das Matt abwehren
und noch längeren Widerstand leisten. Freilich hat er nach} 17. Nh6+ (17. Qxe5
Ne4 {is no better  ist nicht besser}) 17... Kh8 18. Qxe5 {followed by nebst} --
19. Bxf5 {eine hoffnungslose Stellung.)}) 16. Qxe6+ $3 Kg6 ({After Nach} 16...
Kf8 17. Ng5 Bd5 18. cxd5 Ne5 19. Bxe5 Qxd5 20. Nxh7+ Nxh7 21. Qxd5 {
White retains a full extra queen. behält Weiß eine volle Dame mehr.}) (16...
Kxe6 17. Ng5#) 17. g4 $1 {and mate next move.  und matt im nächsten Zuge} (17.
g4 $1 Be4 18. Nh4# {Sources: A. Alekhine, My Best Games of Chess 1908-1923, No.
48, p.119-120; A. von Aljechin, Das Schachleben in Sowjet-Rußland, Berlin 1921,
p.1; J. Kalendovskyo and V. Fiala, Complete Games of Alekhine, 1. Volume, p.
158-159 with footnote 8; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in
Europe and Asia, p.38.     Quellen: A. Aljechin, Meine besten Partien
1908-1923, Nr.48, S.112; A. von Aljechin, Das Schachleben in Sowjet-Rußland,
Berlin 1921, S.1; J. Kalendovskyo und V. Fiala, Complete Games of Alekhine, 1.
Volume, S.158-159 mit Fußnote 8; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, S.38.}) 1-0

[Event "Moscow"]
[Site "?"]
[Date "1916.02.??"]
[Round "?"]
[White "A5 Alekhine, Alexander"]
[Black "Rozanov and Simson"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b2rk1/ppp2ppp/8/q1bN2B1/3n4/3B1Q2/PP3PPP/3RR1K1 w - - 0 17"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1916.02.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins}  *

[Event "Moscow"]
[Site "?"]
[Date "1916.02.??"]
[Round "?"]
[White "L5 Alekhine, Alexander"]
[Black "Rozanov and Simson"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b2rk1/ppp2ppp/8/q1bN2B1/3n4/3B1Q2/PP3PPP/3RR1K1 w - - 0 17"]
[PlyCount "9"]
[EventDate "1916.02.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

17. Bxh7+ Kxh7 (17... Kh8 18. Qh5 Bg4 19. Qh4 {
is also inadequate  ist ebenfalls unzureichend}) 18. Qh5+ Kg8 19. Nf6+ gxf6 20.
Bxf6 Ne2+ 21. Kh1 ({Black hoped for Schwarz hoffte auf} 21. Rxe2 Bxf2+ {
.    and Black resigned as the threat of 22.Qh8 mate cannot be parried.  
Sources: J. Kalendovskyo and V. Fiala, Complete Games of Alekhine, 1. Volume,
Game No. 272, S.154; J.Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe
and Asia, p.40. .    und Schwarz gab auf, denn die Drohung 22.Dh8 matt ist
nicht abzuwehren.   Quellen: J. Kalendovskyo und V. Fiala, Complete Games of
Alekhine, 1. Volume, Partie Nr.272, S.154; J.Donaldson, N. Minev und Y.
Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.40.}) 1-0

[Event "Paris"]
[Site "?"]
[Date "1920.02.22"]
[Round "?"]
[White "A6 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Champion, G."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r3r3/pp1qQkp1/n4pp1/3p4/3P1BP1/7P/PP2RPB1/4R1K1 b - - 0 21"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1920.02.22"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "Paris"]
[Site "?"]
[Date "1920.02.22"]
[Round "?"]
[White "L6 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Champion, G."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r3r3/pp1qbkp1/n4pp1/3p4/3P1BP1/4Q2P/PP2RPB1/4R1K1 w - - 0 21"]
[PlyCount "11"]
[EventDate "1920.02.22"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

21. Qxe7+ Rxe7 22. Rxe7+ Qxe7 23. Bxd5+ Kf8 24. Rxe7 Kxe7 25. Bxb7 Rd8 26. Bxa6
{with a decisive material advantage for White.  Source: J. Donaldson, N. Minev
and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.44-45.  mit entscheidendem
Materialvorteil für Weiß.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, S.44-45.} 1-0

[Event "Prag"]
[Site "?"]
[Date "1921.10.03"]
[Round "?"]
[White "A7 Alekhine, Alexander"]
[Black "Hruska"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b2rk1/pp2bpp1/4pn1p/7q/2P5/2B2N1P/PPB1QP2/2K3RR w - - 0 19"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "Prag"]
[Site "?"]
[Date "1921.10.03"]
[Round "?"]
[White "L7 Alekhine, Alexander"]
[Black "Hruska"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b2rk1/pp2bpp1/4pn1p/7q/2P5/2B2N1P/PPB1QP2/2K3RR w - - 0 19"]
[PlyCount "15"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

19. Rxg7+ Kxg7 20. Rg1+ Kh8 21. Qe4 e5 (21... Qf5 {is refuted by wird mit} 22.
Qh4 {widerlegt}) 22. Nxe5 Bf5 ({This is the only defence against the threat of
Dies ist die einzige Verteidigung gegen die Drohung} 22... -- 23. Qh7+ Nxh7 24.
Nxf7#) ({After Nach} 22... Nxe4 {there follows of course  folgt natürlich} 23.
Nxf7+ Kh7 24. Rg7#) 23. Qxf5 Qxf5 24. Bxf5 Rad8 25. Nd7 Rxd7 26. Bxd7 {
and the material advantage suffices for a win.  Sources: V. Fiala and J.
Kalendovskyo, Complete Games of Alekhine, 2. Volume (Olomouc 1996), Game No.34,
p.45; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.
45. mit zum Sieg ausreichendem Materialvorteil.   Quellen: V. Fiala und J.
Kalendovskyo, Complete Games of Alekhine, 2. Volume (Olomouc 1996), Partie Nr.
34, S.45; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia,
S.45.} 1-0

[Event "Antwerpen"]
[Site "?"]
[Date "1923.??.??"]
[Round "?"]
[White "A8 Alekhine, Alexander"]
[Black "Blaut/Prils, O."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "1n2r3/2pq1kp1/pb1pNpp1/3P4/5RP1/3Q3P/1B3P2/6K1 w - - 0 36"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1923.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "Antwerpen"]
[Site "?"]
[Date "1923.??.??"]
[Round "?"]
[White "L8 Alekhine, Alexander"]
[Black "Blaut/Prils, O."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "1n2r3/2pq1kp1/pb1pNpp1/3P4/5RP1/3Q3P/1B3P2/6K1 w - - 0 36"]
[PlyCount "9"]
[EventDate "1923.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

36. Bxf6 gxf6 (36... Kg8 37. Qxg6 Qf7 38. Qg5 {leads to a completely hopeless
position for Black:  führt zu einer für Schwarz völlig hoffnungslosen Stellung:
} g6 39. Bd4 Qh7 40. Rf6 {etc. usw.}) (36... Rxe6 {is the best defence, but
White obtains a won position after  ist die beste Verteidigung, doch erreicht
Weiß nach} 37. dxe6+ Qxe6 38. Bd4+ Kg8 39. Bxb6 cxb6 40. Rd4 {
(Variation by Alekhine). eine Gewinnstellung (Variante von Aljechin).}) 37.
Rxf6+ Kxf6 {happened in the game. After  geschah in der Partie. Nach} (37...
Ke7 38. Qxg6 {
and mates in two moves (Alekhine). nebst matt in zwei Zügen (Aljechin).}) (
37... Kg8 38. Qxg6+ Kh8 39. Qh5+ Kg8 ({or oder} 39... Qh7 40. Qxe8+ Qg8 41.
Rh6#) 40. Rg6+ {
followed by mate in the next move.  nebst matt im nächsten Zuge.}) 38. Qc3+ {
and Black is mated in two moves: wird Schwarz in zwei Zügen matt:} Bd4 39.
Qxd4+ Ke7 40. Qg7# {Sources: A. Alekhine, My Best Games of Chess 1908-1923,
Game No.98, p.230-231; J. Kalendovskyo and V. Fiala, Complete Games of
Alekhine, 2. Volume, Game No. 167, p.221-222; J. Donaldson, N. Minev and Y.
Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.51-52. Quellen: A. Aljechin, Meine
besten Partien 1908-1923, Partie Nr.98, S.230-231; J. Kalendovskyo und V.
Fiala, Complete Games of Alekhine, 2. Volume, Partie Nr. 167, S.221-222; J.
Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.51-52.} 1-0

[Event "Boston"]
[Site "?"]
[Date "1923.??.??"]
[Round "?"]
[White "A9 Alekhine, Alexander"]
[Black "Menzel"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "6k1/1Qn3pp/1B2pr2/1q2Np2/3Pn3/1P6/5PPP/R5K1 w - - 0 29"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1923.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "Boston"]
[Site "?"]
[Date "1923.??.??"]
[Round "?"]
[White "L9 Alekhine, Alexander"]
[Black "Menzel"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "6k1/1Qn3pp/1B2pr2/1q2Np2/3Pn3/1P6/5PPP/R5K1 w - - 0 29"]
[PlyCount "7"]
[EventDate "1923.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

29. Ra8+ Rf8 {is the most stubborn defence, but Black's situation after  ist
die zäheste Verteidigung, doch ist die Lage des Schwarzen nach} (29... Nxa8 30.
Qc8+ Rf8 31. Qxe6+ Kh8 32. Nf7+ Kg8 ({After Auf} 32... Rxf7 {follows folgt} 33.
Qc8+ {followed by mate. nebst matt.}) 33. Nh6+ Kh8 34. Qg8+ Rxg8 35. Nf7#) (
29... Ne8 30. Bc5 Qxb7 {
There is nothing satisfactory Es gibt nichts Befriedigendes} 31. Rxe8+ Rf8 32.
Rxf8#) 30. Rxf8+ Kxf8 31. Qb8+ Qe8 (31... Ke7 32. Bc5+ Kf6 33. Qd8#) (31... Ne8
32. Bc5+ {costs the Queen kostet die Dame}) 32. Bxc7 {is hopeless.  Source: J.
Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.5. 
hoffnungslos.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in
the Americas, S.5.} 1-0

[Event "Denver "]
[Site "?"]
[Date "1924.??.??"]
[Round "?"]
[White "A10 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Anema, A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "5rk1/1p2nppp/p1b1P3/q1N1P3/P5P1/1B6/1P1r1Q1P/2R2RK1 w - - 0 27"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1924.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "Denver "]
[Site "?"]
[Date "1924.??.??"]
[Round "?"]
[White "L10 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Anema, A."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "5rk1/1p2nppp/p1b1P3/q1N1P3/P5P1/1B6/1P1r1Q1P/2R2RK1 w - - 0 27"]
[PlyCount "9"]
[EventDate "1924.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

27. Qxf7+ Kh8 (27... Rxf7 28. exf7+ Kh8 (28... Kf8 29. Ne6#) 29. f8=Q+ Ng8 30.
Qxg8#) 28. Qxf8+ Ng8 29. Qxg8+ Kxg8 30. e7+ Kh8 31. Rf8# {Source: J. Donaldson,
N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.12.  Quelle: J.
Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.12.} 1-0

[Event "New York"]
[Site "?"]
[Date "1924.??.??"]
[Round "?"]
[White "A11 Alekhine, Alexander"]
[Black "Kussman"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "3rkb1r/pp3p1p/1q4p1/4nN2/4N3/8/PP2QPPP/R4RK1 w k - 0 16"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1924.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "New York"]
[Site "?"]
[Date "1924.??.??"]
[Round "?"]
[White "L11 Alekhine, Alexander"]
[Black "Kussman"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "3rkb1r/pp3p1p/1q4p1/4nN2/4N3/8/PP2QPPP/R4RK1 w k - 0 16"]
[PlyCount "9"]
[EventDate "1924.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

16. Qb5+ Nd7 (16... Qxb5 17. Nf6#) 17. Rfe1 Bb4 ({After Auf} 17... Qxb5 {
there naturally again follows folgt natürlich wieder} 18. Nf6# ({or oder} 18.
Ned6#)) (17... Be7 18. Ned6+ Kf8 19. Rxe7 gxf5 20. Rxf7+ Kg8 21. Rxd7 {
is hopeless for Black ist hoffnungslos für Schwarz}) 18. Nf6+ Kf8 19. Nxd7+
Rxd7 20. Qe5 $1 {Black resigned. He cannot parry the three mating threats 21.
Qe8, 21.Qg7 and 21.Qh8: simultaneously.  Sources: A. Alekhine, My Best Games
of Chess 1924-1937, London 1949, Game No.105, p. 249-250; A. Aljechin, Auf dem
Wege zur Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3. Auflage), Game No.3, p.8; V. Fiala
and J. Kalendovskyo, Complete Games of Alekhine, 2. Volume, p.352; J.
Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.8.  Schwarz
gab auf. Er kann die drei Mattdrohungen 21.De8, 21.Dg7 und 21.Dh8: nicht
gleichzeitig decken.  Quellen: A. Alekhine, My Best Games of Chess 1924-1937,
London 1949, Partie Nr.105, S. 249-250; A. Aljechin, Auf dem Wege zur
Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3. Auflage), Partie Nr.3, S.8; V. Fiala und J.
Kalendovskyo, Complete Games of Alekhine, 2. Volume, S.352; J. Donaldson, N.
Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.8.} 1-0

[Event "New York "]
[Site "?"]
[Date "1924.??.??"]
[Round "?"]
[White "A12 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Frieman, S."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "6k1/pr3ppp/1p3qn1/5NQ1/2p5/8/P4PPP/4R1K1 w - - 0 23"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1924.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins Weiß am Zuge gewinnt}  *

[Event "New York "]
[Site "?"]
[Date "1924.??.??"]
[Round "?"]
[White "L12 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Frieman, S."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "6k1/pr3ppp/1p3qn1/5NQ1/2p5/8/P4PPP/4R1K1 w - - 0 23"]
[PlyCount "7"]
[EventDate "1924.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White mates in four moves Weiß setzt in vier Zügen matt:} 23. Re8+ Nf8 24.
Nh6+ Qxh6 25. Rxf8+ Kxf8 26. Qd8# {Sources: A. Alekhine, My Best Games of
Chess 1924-1937, London 1949, Game No.106, p.250 (The name of the opponent
here is given as "Freeman" ); A. Aljechin, Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft,
Berlin 1963 (3. edition), Game No.14, p.34; V. Fiala and J. Kalendovskyo,
Complete Games of Alekhine, 2. Volume, p.445-446; J. Donaldson, N. Minev and Y.
Seirawan, Alekhine in the Americas, p.17.  Quellen: A. Alekhine, My Best Games
of Chess 1924-1937, London 1949, Partie Nr.106, S.250 (Der Name des Gegners
wird hier als "Freeman" angegeben); A. Aljechin, Auf dem Wege zur
Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3. Auflage), Partie Nr.14, S.34; V. Fiala und
J. Kalendovskyo, Complete Games of Alekhine, 2. Volume, S.445-446; J.
Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.17.} 1-0

[Event "Olomouc"]
[Site "?"]
[Date "1925.??.??"]
[Round "?"]
[White "A13 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Mikulka"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r3qrk1/ppp2pb1/3pb1Q1/6B1/3PP3/1BP5/PP5p/R4R1K w - - 0 18"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1925.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{1. How should White continue?  2. What is Black's best defence after that?
How is the situation to be evaluated? 1. Wie sollte Weiß fortfahren? 2. Was
ist danach die beste Verteidigung für Schwarz? Wie ist die Lage zu beurteilen?
}  *

[Event "Olomouc"]
[Site "?"]
[Date "1925.??.??"]
[Round "?"]
[White "L13 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Mikulka"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r3qrk1/ppp2pb1/3pb1Q1/6B1/3PP3/1BP5/PP5p/R4R1K w - - 0 18"]
[PlyCount "9"]
[EventDate "1925.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{1. The right continuation was  1. Die richtige Fortsetzung besteht in} 18.
Rxf7 {
2. Black has the following replies:  2. Schwarz hat folgende Entgegnungen:} {
The best defence was  Die beste Verteidigung bestand in} Rxf7 (18... Qxf7 19.
Bxe6 {and White wins without trouble.  und Weiß gewinnt mühelos.}) (18... Bxf7
$2 {was played in the game. Now Alekhine played  wurde in der Partie gespielt.}
19. Bf6 {after which his opponent resigned. By , wonach sein Gegner aufgab. Mit
} (19. Bh6 {the simplest:  am einfachsten:} Qxe4+ 20. Qxe4 Bxh6 ({After Auf} 
20... Bxb3 {follows folgt} 21. Bxg7) 21. Bc2 {
and White wins another piece.  und Weiß gewinnt eine weitere Figur.}) 19...
Qxe4+ 20. Qxe4 Bxf6 {Black could still have offered some resistance although
his position is obviously technically lost.  hätte Schwarz noch einigen
Widerstand leisten können, obwohl seine Stellung natürlich technisch verloren
ist.}) 19. Bxe6 Kf8 {Now the Rook threatens to escape from f7; White has two
plausible continuations:  Jetzt droht der Turm von f7 zu entweichen; Weiß hat
zwei plausible Fortsetzungen:} {Better than 20.Bh6 is Besser als 20.Lh6 ist}
20. Qxf7+ (20. Bh6 Bxh6 21. Qxh6+ Ke7 22. Bxf7 Qxf7 23. Qh4+ {
The situation lacks clarity.  Die Lage entbehrt der Klarheit.}) 20... Qxf7 21.
Bxf7 Kxf7 22. Kxh2 {with advantage for White, but it is not yet certain
whether it is enough for a win.  Source: J. Donaldson, N. Minev and Y.
Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.54.  mit Vorteil für Weiß, aber es
ist noch nicht ausgemacht, daß er zum Gewinn genügt.   Quelle: J. Donaldson, N.
Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.54.} 1-0

[Event "Clock simul"]
[Site "Buenos Aires"]
[Date "1926.09.01"]
[Round "?"]
[White "A14 Alekhine, Alexander"]
[Black "Molina, R."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "3r2k1/p2rbppp/2p3q1/2p5/Q1P5/P3BN1P/1n1R1PP1/3R2K1 w - - 0 25"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1926.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{This example is not elementary. There are two questions to be asked:  1) What
is White's strongest continuation?  2) How is the situation to be evaluated if
Black chooses the best reply? Dieses Beispiel ist nicht elementar. Zwei Fragen
sollen gestellt werden:  1) Was ist die stärkste Fortsetzung für Weiß?  2) Wie
ist die Lage danach zu beurteilen, wenn Schwarz die beste Erwiderung wählt?}  *

[Event "Clock simul"]
[Site "Buenos Aires"]
[Date "1926.09.01"]
[Round "?"]
[White "L14 Alekhine, Alexander"]
[Black "Molina, R."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "3r2k1/p2rbppp/2p3q1/2p5/Q1P5/P3BN1P/1n1R1PP1/3R2K1 w - - 0 25"]
[PlyCount "1"]
[EventDate "1926.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{To question 1: White has to play Zu Frage 1: Weiß muß} 25. Qxa7 {spielen} ({
as denn} 25. Rxd7 {intending to win after} {in der Absicht, auf} Nxa4 {by} {mit
} 26. Rxd8+ Bf8 27. Ne5 {zu gewinnen}) (25. Rxd7 {is refuted by wird mit} Rxd7
{widerlegt}) (25. Qxa7 {To question 2: in the game Black did not find the
right method. He played Zu Frage 2: In der Partie fand Schwarz nicht das
richtige Verfahren. Er spielte} Rxa7 $2 {and after  und nach} 26. Rxd8+ Bf8 27.
Bxc5 h6 28. Rxf8+ Kh7 29. Rdd8 Qb1+ 30. Kh2 Rb7 31. Nh4 {White had a decisive
attack; Black resigned. hatte Weiß einen entscheidenden Angriff; Schwarz gab
auf.}) ({I now quote first Alekhine's comments:  "The move  Zunächst zitiere
ich nun Aljechins Ausführungen:   "Dies} 25. Qxa7 {secures white a decisive
advantage in all variations, for example:   sichert dem Weißen in allen
Varianten einen entscheidenden Vorteil, zum Beispiel:} Bd6 (25... Rxd2 26. Rxd2
Rxd2 27. Nxd2 {
and the a-Pawn guarantees the win.  und der a-Bauer muß gewinnen.}) (25... Nxd1
26. Rxd7 Nxe3 27. fxe3 Rxd7 28. Qxd7 Bf8 29. Ne5 {etc. usw.}) (25... Nd3 26.
Rxd3 $1 {etc. usw.}) 26. Qxd7 Rxd7 27. Rxb2 {threatens 28.Ne5 droht 28.Se5} Qf6
(27... Qe6) 28. Rbd2 {and Black perishes on account of the pin."  und Schwarz
geht an der Fesselung zugrunde."}) (25. Qxa7 {I do not have much to say about
the variations 25... Rd2 and 25... Bd6; the line 25... Nd1: contains the
critical continuation. Zu den Abspielen 25... Td2 und 25... Ld6 habe ich nicht
viel anzumerken; die Variante 25... Sd1  enthält die kritische Fortsetzung.}
Nxd1 {is stronger; in the following moves Black has to see to it that White's
knight does not establish itself on e5. That is done as follows: ist stärker;
in der Folge muß Schwarz verhindern, daß der Springer des Weißen auf e5 Fuß
faßt. Das geht folgendermaßen:} ({First of all, a small correction: after 
Zunächst sei berichtigend erklärt, daß nach} 25... Nd3 {the move der Zug} 26.
Rxd3 {is a blunder;  ein grober Fehler ist;} ({
Instead, White keeps a considerable advantage by  Indessen behält Weiß mit} 26.
Ne5 {instead of 26.Rd3::  an Stelle von 26.Td3: bedeutenden Vorteil:} Nxe5 27.
Rxd7 Nxd7 28. Rxd7 Rxd7 29. Qxd7 Bf8 30. a4 {etc. usw.}) {
Black replies  Schwarz antwortet} 26... Qxd3 {and wins.  und gewinnt.}) 26.
Rxd7 Nxe3 {and now  und nun:} 27. Rxd8+ (27. fxe3 Qb1+ 28. Kh2 (28. Kf2 Qb2+ {
makes no essential difference:  macht keinen wesentlichen Unterschied:} 29. Kg3
Rxd7 30. Qxd7 Qb8+ {usw.}) 28... Rxd7 29. Qxd7 Qb8+ 30. Kh1 Qb1+ 31. Ng1 Bf8
32. Qxc6 g6 33. a4 Bh6 34. a5 Qe1 {and Black has sufficient counterplay for a
draw.  und Schwarz hat zum Remis ausreichendes Gegenspiel.}) 27... Bxd8 {
Bb) 29.Dc5: Le7 30.Da7 Lf8 31.c4 Dc4:,} 28. fxe3 Qe6 29. Qxc5 (29. Qb8 Qxe3+
30. Kh1 Qe7 31. Ne5 Qc7 {with an equal position.  mit ausgeglichener Stellung.}
) 29... Be7 30. Qa7 Bf8 31. e4 Qxc4 {and here Black also has enough
possibilities to disquiet White's King.  By the reply 25...Nd1: after 25.Qa7:
Black, contrary to Alekhine's view, could have obtained an equal game. 
Sources: A. Aljechin, Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3.
edition), Game No. 57, S.130; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine
in the Americas, p.39.  und auch hier verfügt Schwarz über genügend
Möglichkeiten, den König des Weißen zu beunruhigen.  Mit der Antwort 25...Sd1:
auf 25.Da7: hätte Schwarz also entgegen der Meinung Aljechins ein
ausgeglichenes Spiel behaupten können.  Quellen: A. Aljechin, Auf dem Wege zur
Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3.Auflage), Partie Nr. 57, S.130; J. Donaldson,
N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.39.}) 1-0

[Event "Buenos Aires"]
[Site "?"]
[Date "1926.??.??"]
[Round "4"]
[White "A15 Carranza, L."]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r2qk2r/3bbppp/5n2/BP2R3/3p4/1p6/1PP2PPP/RN2Q1K1 b kq - 0 16"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1926.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{How does Black continue most effectively? Wie fährt Schwarz am wirksamsten
fort?}  *

[Event "Buenos Aires"]
[Site "?"]
[Date "1926.??.??"]
[Round "4"]
[White "L15 Carranza, L."]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "0-1"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r2qk2r/3bbppp/5n2/BP2R3/3p4/1p6/1PP2PPP/RN2Q1K1 b kq - 0 16"]
[PlyCount "5"]
[EventDate "1926.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{The most simple continuation is  Am einfachsten ist die Fortsetzung} 16...
bxc2 ({However, it is true that Freilich gewinnt auch} 16... Rxa5 17. Rxa5 bxc2
18. Rxe7+ Kf8 {also wins}) {After Nach} 17. Bxd8 ({Auch} 17. b4 Be6 {obviously 
is also entirely hopeless for White.  ist natürlich völlig hoffnungslos für
Weiß.}) 17... Rxa1 18. Rxe7+ Kxd8 {White has to resign.  Sources: A. Alekhine,
Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3. edition), Game No.55, p.
126; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.40. 
muß Weiß aufgeben.  Quellen: A. Aljechin, Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft,
Berlin 1963 (3. Auflage), Partie Nr.55, S.126; J. Donaldson, N. Minev und Y.
Seirawan, Alekhine in the Americas, S.40.} 0-1

[Event "Buenos Aires"]
[Site "?"]
[Date "1926.??.??"]
[Round "7"]
[White "A16 Alekhine, Alexander"]
[Black "Illa, A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b1nrk1/p4qpp/2p1p3/1pP1QpR1/3P4/5P2/PPBB3P/2K4R w - - 0 21"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1926.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Buenos Aires"]
[Site "?"]
[Date "1926.??.??"]
[Round "7"]
[White "L16 Alekhine, Alexander"]
[Black "Illa, A."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b1nrk1/p4qpp/2p1p3/1pP1QpR1/3P4/5P2/PPBB3P/2K4R w - - 0 21"]
[PlyCount "13"]
[EventDate "1926.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{After Nach} 21. Rxf5 {
Black's position collapses.  bricht die Stellung des Schwarzen zusammen.} {
In the game there followed  In der Partie folgte} Qc7 (21... exf5 22. Bb3 {
costs the Queen  kostet die Dame}) ({after nach} 21... Nf6 22. Rg5 {White's att
ack will crush through soon, because his King's Bishop gained an enormous
effect after the f5 pawn has vanished.  wird der Angriff des Weißen bald
durchdringen, weil sein Königsläufer nach dem Verschwinden des Bauern auf f5
eine gewaltige Wirksamkeit erlangt hat.}) ({
The most stubborn continaution is  Am zähesten wäre noch} 21... Qxf5 22. Bxf5
Rxf5 {but with this attempt Black cannot save the game in the long run either.
aber retten kann Schwarz das Spiel damit auf die Dauer nicht.}) 22. Rxf8+ Kxf8
23. Qh5 Nf6 24. Qh4 e5 25. Re1 exd4 26. Bf4 Qa5 27. Bb3 {and Black resigned. 
Sources: A. Alekhine, Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3.
edition), Game No. 51, p. 120-121; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in the Americas, p.40.  und Schwarz gab auf.  Quellen: A. Aljechin,
Auf dem Wege zur Weltmeisterschaft, Berlin 1963 (3. Auflage), Partie Nr. 51, S.
120-121; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.
40.} 1-0

[Event "simul"]
[Site "London"]
[Date "1928.06.08"]
[Round "?"]
[White "A17 Alekhine, Alexander"]
[Black "Fletcher, A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "1r3rn1/p5bk/b2pP2p/q1pP1p2/1p2nP1N/3QB2P/PP4B1/3NRRK1 w - - 0 26"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "simul"]
[Site "London"]
[Date "1928.06.08"]
[Round "?"]
[White "L17 Alekhine, Alexander"]
[Black "Fletcher, A."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "1r3rn1/p5bk/b2pP2p/q1pP1p2/1p2nP1N/3QB2P/PP4B1/3NRRK1 w - - 0 26"]
[PlyCount "13"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

26. Qxe4 fxe4 ({Inserting Die Einschaltung von} 26... Bxf1 27. Rxf1 {does not c
hange matters. If Black now plays  ändert nichts an der Sache. Spielt Schwarz
nun} Ne7 {to protect the Pawn on f5, there follows  um den Bauern auf f5 zu
decken, so folgt} 28. Qc4 {with a technically won position for White.  mit
technischer Gewinnstellung für Weiß}) 27. Bxe4+ Kh8 28. Ng6+ Kh7 29. Nxf8+ Kh8
30. Ng6+ Kh7 31. Ne5+ Kh8 32. Nf7# {Source: J. Donaldson, N. Minev and Y.
Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.64. Quelle: J. Donaldson, N. Minev
und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.64.} 1-0

[Event "simul"]
[Site "Montevideo"]
[Date "1928.??.??"]
[Round "?"]
[White "A18 Alekhine, Alexander"]
[Black "Rodriguez Laruta"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b1r1k1/pp3ppp/2pq1P2/3p2P1/2nP1Q2/3BP2P/PP4R1/3N1RK1 w - - 0 25"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins.}  *

[Event "simul"]
[Site "Montevideo"]
[Date "1928.??.??"]
[Round "?"]
[White "L18 Alekhine, Alexander"]
[Black "Rodriguez Laruta"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b1r1k1/pp3ppp/2pq1P2/3p2P1/2nP1Q2/3BP2P/PP4R1/3N1RK1 w - - 0 25"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

25. Bxh7+ (25. Bxh7+ Kxh7 (25... Kh8 26. Qh4) ({or oder} 25... Kf8 26. fxg7+ {
followed by 27.Qf7:+ does not allow for a longer resistance  nebst 27.Df7:+
erlaubt keinen längerenWiderstand}) 26. g6+ Kg8 (26... fxg6 27. Qh4+ Kg8 28.
f7+ Kf8 29. Qh8+ Ke7 30. Qxe8#) 27. gxf7+ Kxf7 28. Rxg7+ Kf8 29. Qh6 {
followed by mate in a few moves.  Source: J. Donaldson, N. Minev and Y.
Seirawan, Alekhine in the Americas, p.42. nebst matt in wenigen Zügen.  Quelle:
J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.42.}) 1-0

[Event "St.Louis"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "A19 Anderson/Stockwell"]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4r1k1/5pp1/1n2q2p/1p1p4/1PpP4/4PP2/1R1QN1PP/r4NK1 b - - 0 34"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1929.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{Of course, Black is winning. By which combination does he finish the game as
fast as possible? Schwarz steht natürlich auf Gewinn. Mit welcher Kombination
beendet er die Partie am schnellsten?}  *

[Event "St.Louis"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "L19 Anderson/Stockwell"]
[Black "Alekhine, Alexander"]
[Result "0-1"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4r1k1/5pp1/1n2q2p/1p1p4/1PpP4/4PP2/1R1QN1PP/r4NK1 b - - 0 34"]
[PlyCount "3"]
[EventDate "1929.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{By Mit} 34... c3 {Black wins another rook:  gewinnt Schwarz noch einen Turm:}
35. Nxc3 ({or oder} 35. Qxc3 Na4) 35... Nc4 {Source: J. Donaldson, N. Minev
and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.24. Quelle: J. Donaldson, N.
Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.24.} 0-1

[Event "Milwaukee"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "A20 Alekhine, Alexander"]
[Black "Anderson"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "8/5bk1/pq1r3p/n4B2/Pp4N1/5PQP/1P1p2PK/4R3 w - - 0 38"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1929.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Milwaukee"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "L20 Alekhine, Alexander"]
[Black "Anderson"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "8/5bk1/pq1r3p/n4B2/Pp4N1/5PQP/1P1p2PK/4R3 w - - 0 38"]
[PlyCount "7"]
[EventDate "1929.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{By Mit} 38. Nf6+ {White mates in no more than four moves:  setzt Weiß in
spätestens vier Zügen matt:} Kxf6 (38... Kf8 39. Nh7#) (38... Bg6 39. Qxg6+ Kf8
(39... Kh8) 40. Re8#) (38... Kh8 39. Re8+ Bxe8 40. Qg8#) 39. Qe5+ Kg5 40. Bh7+
({or oder} 40. Be4+) (40. Bd3+) (40. Bc2+) (40. Bb1+) 40... Kh4 41. g3# ({
or oder} 41. Re4# {Source: J. Donaldson, N. Minev and S. Seirawan, Alekhine in
the Americas, p.25. Quelle: J. Donaldson, N. Minev und S. Seirawan, Alekhine
in the Americas, S.25.}) 1-0

[Event "Mexico City"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "A21 Alekhine, Alexander"]
[Black "Zesata"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bqk1r1/pp1n1p2/2p1pbpp/7N/2PP4/B1P3Q1/P3BPPP/R4RK1 w q - 0 17"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White played Weiß zog} 17. Qe3 {I want to ask two questions about this move: 
1. Which idea did White have when playing this move?  2.Was the move
advisable? Zwei Fragen möchte ich an diesen Zug knüpfen:  1. Welche Absicht
verband Weiß mit diesem Zug ?  2.War der Zug ratsam ?} *

[Event "Mexico City"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "L21 Alekhine, Alexander"]
[Black "Zesata"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bqk1r1/pp1n1p2/2p1pbpp/7N/2PP4/B1P3Q1/P3BPPP/R4RK1 w q - 0 17"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White played Weiß zog} 17. Qe3 {I want to ask to questions connected to this
move:   1. Which idea did White have by this move?  2.Was the move advisable?
Zwei Fragen möchte ich an diesen Zug knüpfen:  1. Welche Absicht verband Weiß
mit diesem Zug ?  2.War der Zug ratsam ?} (17. Qe3 {
1. White wanted to answer  1. Weiß wollte} gxh5 {by mit} 18. Qxe6+ {
: beantworten:} {
2. But the combination is not correct: 2.Die Kombination ist indessen inkorrekt
} Qe7 {and black wins without trouble. und Schwarz gewinnt mühelos.} (18...
fxe6 19. Bxh5+ Rg6 20. Bxg6#) (18... Be7 19. Bxh5 Rg7 20. Rfe1 {
and White wins und Weiß gewinnt})) ({In the game the second player answered 
In der Partie beantwortete der Nachziehende den Zug} 17. Qe3 {by mit} Be7 {
Although this move is much weaker than 17...Qe7 it also reveals 17.Qe3 to be a
much too crude trap; after  Obwohl dieser Zug viel schwächer ist als 17...De7,
entlarvt auch er den Zug 17.De3 als allzu plumpe Falle;nach} 18. Bxe7 Qxe7 19.
Nf4 {White's advantage is not that great.  ist der Vorteil des Weißen nicht
allzu groß.}) ({Instead of 17.Qe3 the first player should have played  Statt
17.De3 hätte der Anziehende} 17. Nxf6+ {; due to his weaknesses on the dark
squares his opponent could not have survived much longer.  Source: J.
Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.44.  spielen
sollen; auf Grund seiner schwarzfeldrigen Schwächen hätte sein Gegner nicht
mehr lange überleben können.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan,
Alekhine in the Americas, S.44.}) 1-0

[Event "Mexico City"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "A22 Alekhine, Alexander"]
[Black "Zesata"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "5r2/rp1bqpk1/p1p1p1pp/2P1P3/3PB2P/2P2Q2/P4RP1/5RK1 w - - 0 32"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{In the meantime White has a strategically won position. What is the quickest
way to finish the game? Weiß steht inzwischen strategisch auf Gewinn.  Wie
beendet er die Partie am schnellsten ?}  *

[Event "Mexico City"]
[Site "?"]
[Date "1929.??.??"]
[Round "?"]
[White "L22 Alekhine, Alexander"]
[Black "Zesata"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "5r2/rp1bqpk1/p1p1p1pp/2P1P3/3PB2P/2P2Q2/P4RP1/5RK1 w - - 0 32"]
[PlyCount "11"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{By Mit} 32. Bxg6 $1 Kxg6 33. Qg4+ Kh7 34. Rf6 {and Black cannot prevent the
mate that is soon to come; in the game followed  und Schwarz kann baldiges
Matt nicht verhindern; in der Partie folgte} Be8 35. Rxh6+ (35. Qh5 Qxf6 36.
Rxf6 Kg8 37. Rxh6 f5 38. Rh8+ Kg7 39. Qh7#) 35... Kxh6 36. Rf6+ Qxf6 (36... Kh7
37. Qh5+ Kg7 38. Qg5+ Kh7 39. Rh6#) 37. exf6 {
followed by mate in three moves.  nebst matt in drei Zügen.} 1-0

[Event "Subotica"]
[Site "?"]
[Date "1930.??.??"]
[Round "?"]
[White "A23 Alekhine, Alexander"]
[Black "Kohn"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4rb1r/pp1k4/3ppp1p/3q4/3N4/3Q4/PP3PPP/2R1R1K1 w - - 0 21"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{How does White end the game most effectively? Wie beendet Weiß die Partie am
wirksamsten ?}  *

[Event "Subotica"]
[Site "?"]
[Date "1930.??.??"]
[Round "?"]
[White "L23 Alekhine, Alexander"]
[Black "Kohn"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4rb1r/pp1k4/3ppp1p/3q4/3N4/3Q4/PP3PPP/2R1R1K1 w - - 0 21"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

21. Nxe6 ({By Mit} 21. Nxe6 {Black resigned. He namely had the choice between:
Schwarz gab auf. Er hat nämlich die Wahl zwischen:} Qxe6 (21... Qxd3 22. Rc7#)
(21... Qa5 22. Qb5+ Qxb5 23. Rc7#) ({
Useless desparate moves such as  Nutzlosen Verzweiflungszügen wie} 21... Qc6 {
etc. usw.}) 22. Qb5+ Kd8 23. Rxe6 Rxe6 24. Qxb7 {followed nebst} -- 25. Rc8#) (
{It is indeed true that  Freilich hätte auch} 21. Qc2 Qa5 (21... Qc5 22. Qa4+
b5 23. Nxb5 {is not more stubborn ist nicht zäher}) 22. Nxe6 {also would have
won without trouble.  Source: J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine
in Europe and Asia, p.73.  ohne Schwierigkeiten gewonnen.   Quelle: J.
Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.73.}) 1-0

[Event "Belgrad"]
[Site "?"]
[Date "1931.??.??"]
[Round "?"]
[White "A24 Alekhine, Alexander"]
[Black "Lugovski, S."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bn1k1r/ppp2ppp/1b1p3n/2qNp1N1/2B1P2Q/2PP4/PP4PP/R1BK1R2 w - - 0 13"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1931.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{What is White's quickest way to win? Wie gewinnt Weiß am schnellsten ?}  *

[Event "Belgrad"]
[Site "?"]
[Date "1931.??.??"]
[Round "?"]
[White "L24 Alekhine, Alexander"]
[Black "Lugovski, S."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bn1k1r/ppp2ppp/1b1p3n/2qNp1N1/2B1P2Q/2PP4/PP4PP/R1BK1R2 w - - 0 13"]
[PlyCount "1"]
[EventDate "1931.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

13. Ne6+ ({By mating in four moves:  Indem er in vier Zügen mattsetzt:} 13.
Ne6+ Nxe6 (13... Ke8 14. Qxd8#) 14. Qe7+ Kg8 15. Qe8+ Nf8 16. Ne7# {Source: J.
Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.74. 
Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.
74.}) 1-0

[Event "Banja Luka"]
[Site "?"]
[Date "1931.??.??"]
[Round "?"]
[White "A25 Alekhine, Alexander"]
[Black "Vasic"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bqk2r/p1pn1pp1/1p2pn1p/8/3P4/B1PB4/P1P1QPPP/R3K1NR w KQkq - 0 10"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1931.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Banja Luka"]
[Site "?"]
[Date "1931.??.??"]
[Round "?"]
[White "L25 Alekhine, Alexander"]
[Black "Vasic"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bqk2r/p1pn1pp1/1p2pn1p/8/3P4/B1PB4/P1P1QPPP/R3K1NR w KQkq - 0 10"]
[PlyCount "3"]
[EventDate "1931.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

10. Qxe6+ fxe6 11. Bg6# {Alekhine apparently had a special fondness for this
motif. He even tried to apply it when this was less advisable; see the game
Alekhine-Buerger, London 1932 in the main section and task xx.   Source: J.
Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.74-75. 
Aljechin hatte anscheinend eine besondere Vorliebe für dieses Motiv. Er suchte
es auch anzubringen, wenn dies weniger ratsam war; vergleiche die Partie
Aljechin-Buerger, London 1932 im Hauptteil und Aufgabe xx.   Quelle: J.
Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.74-75.} 1-0

[Event "Hollywood"]
[Site "?"]
[Date "1932.??.??"]
[Round "?"]
[White "A26 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Borochov, H."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1q2r1k/3bb1Np/p1p5/3pp2Q/6R1/2P1R3/1P3PPP/2B3K1 w - - 0 24"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1932.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Hollywood"]
[Site "?"]
[Date "1932.??.??"]
[Round "?"]
[White "L26 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Borochov, H."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1q2r1k/3bb1Np/p1p5/3pp2Q/6R1/2P1R3/1P3PPP/2B3K1 w - - 0 24"]
[PlyCount "1"]
[EventDate "1932.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

24. Ne6 ({After Nach} 24. Ne6 {there is no satisfactory defence against the
threat of  gibt es keine zureichende Verteidigung gegen die Drohung} -- (24...
Rf7 25. Qxf7 {is obviously hopeless.  ist natürlich hoffnungslos.}) 25. Qxh7+
Kxh7 26. Rh3+ Bh4 27. Rhxh4#) ({
Whereas Black after an immediate  Dagegen hätte Schwarz auf sofortiges} 24. Rh3
{would have a satisfactory defence in in} Bf5 {Sources: A. Alekhine, My Best
Games of Chess 1924-1937, London 1949,Game No.117, p.273; J. Donaldson, N.
Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.34  eine genügende
Verteidigung.   Quellen: A. Alekhine, My Best Games of Chess 1924-1937, London
1949, Partie Nr.117, S.273; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine
in the Americas, S.34.}) 1-0

[Event "New York"]
[Site "?"]
[Date "1932.??.??"]
[Round "?"]
[White "A27 Alekhine, Alexander"]
[Black "Herisse,Tolins,Hassialis,Weis"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r3k3/pq1b1p1Q/2p1p3/5pr1/2B1p3/2P3P1/PP3P1P/2KR3R w q - 0 23"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1932.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "New York"]
[Site "?"]
[Date "1932.??.??"]
[Round "?"]
[White "L27 Alekhine, Alexander"]
[Black "Herisse,Tolins,Hassialis,Weis"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r3k3/pq1b1p1Q/2p1p3/5pr1/2B1p3/2P3P1/PP3P1P/2KR3R w q - 0 23"]
[PlyCount "5"]
[EventDate "1932.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

23. Rxd7 Qxd7 (23... Kxd7 24. Qxf7+ Kc8 25. Bxe6+ Kb8 26. Qf8+ Kc7 27. Qe7+ {
White wins the Rook on g5 and remains a piece up. Weiß gewinnt den Turm auf g5
und behält eine Mehrfigur.}) 24. Qh8+ Ke7 25. Qxa8 {Here, too, White wins
easily with his extra piece.  Source: J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in the Americas, p.30.  Auch hier gewinnt Weiß mit seiner Mehrfigur
leicht.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in the
Americas, S.30.} 1-0

[Event "Los Angeles"]
[Site "?"]
[Date "1932.09.15"]
[Round "?"]
[White "A28 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Vorkapich,Sawyer,Leimert"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "8/p2qbQpk/1p2p1np/2p1P3/6P1/4BN1P/PP3P1K/8 w - - 0 32"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Los Angeles"]
[Site "?"]
[Date "1932.09.15"]
[Round "?"]
[White "L28 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Vorkapich,Sawyer,Leimert"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "8/p2qbQpk/1p2p1np/2p1P3/6P1/4BN1P/PP3P1K/8 w - - 0 32"]
[PlyCount "21"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

32. Bxh6 Kxh6 33. Nh4 Nf4 {Other Knight moves fail to 34.Qh5 mate Andere
Springerzüge scheitern an 34.Dh5 matt} ({and und} 33... Bxh4 34. Qxd7 {
is obviously hopeless for Black ist natürlich hoffnungslos für Schwarz}) 34.
g5+ Kh7 (34... Kxg5 35. Qxg7+ Kh5 36. Qh7+ Kg5 37. Nf3#) 35. Qxf4 Qd8 36. g6+
Kh8 37. Qg4 {
White is winning.  There followed  Weiß steht auf Gewinn.    Es folgte} Bxh4 (
37... Bg5 38. Nf3 Bc1 39. Qxe6 Bxb2 40. Ng5 Qf8 41. Kg2 Bd4 (41... c4 42. Qxc4
{is hopeless for Black  ist hoffnungslos für Schwarz}) 42. Nf7+ Kg8 43. Nh6+
Kh8 44. Qg8+ Qxg8 45. Nf7+ Qxf7 46. gxf7 {and White wins.  und Weiß gewinnt.})
38. Qh5+ Kg8 39. Qh7+ Kf8 40. Qh8+ Ke7 41. Qxg7+ Ke8 42. Qf7# {Source: J.
dson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.12-13.  Quelle:
J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.12-13.}
1-0

[Event "Chicago "]
[Site "Chicago "]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "A29 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Wagner"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4k2r/3p1pp1/1q2p2p/p2PP3/1b2R3/2r2N2/5PPP/R2Q2K1 w k - 0 27"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Chicago "]
[Site "Chicago "]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "L29 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Wagner"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4k2r/3p1pp1/1q2p2p/p2PP3/1b2R3/2r2N2/5PPP/R2Q2K1 w k - 0 27"]
[PlyCount "7"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

27. Rxb4 Qxb4 (27... axb4 28. Ra8+ {is not better  ist nicht besser}) 28. Rb1 {
and White wins the Queen as, for example,  und Weiß gewinnt die Dame, da zum
Beispiel} Qa3 {fails to an} 29. Rb8+ Ke7 30. d6+ {followed by mate.  Source: J.
Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, p.36.  nebst
matt scheitert.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in
the Americas, S.36.} 1-0

[Event "Holland"]
[Site "?"]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "A30 Alekhine, Alexander"]
[Black "van Mindeno (Hoelsder), A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r4rk1/ppp3p1/2bpq3/5pPR/3Qn3/5N2/PPP2PP1/2K4R w - f6 0 16"]
[PlyCount "0"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Holland"]
[Site "?"]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "L30 Alekhine, Alexander"]
[Black "van Mindeno (Hoelsder), A."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r4rk1/ppp3p1/2bpq3/5pPR/3Qn3/5N2/PPP2PP1/2K4R w - f6 0 16"]
[PlyCount "3"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

16. Ne5 ({White may not change the order of moves; after  Weiß durfte die
beiden Züge übrigens nicht umstellen; nach} 16. g6 Qxg6 17. Ne5 {
there follows  folgt} Qxh5 18. Rxh5 dxe5 {
with advantage for Black.  mit Vorteil für Schwarz.}) 16... dxe5 (16... Qxe5
17. Qxe5 dxe5 18. g6 {followed by mate  nebst matt}) 17. g6 {
Black resigned Schwarz gab auf} (17. g6 {
Black resigned as after Schwarz gab auf, denn auf} Qxg6 {follows  folgt} 18.
Qc4+ {he has to close the a2-g8 diagonal by putting a piece to f7 and then
there follows Rh5-h8 mate.  By 17.Ne5 Black's d-pawn was deflected and the
defence d6-d5 eliminated.   Sources: A. Alekhine, My Best Games of Chess
1924-1937, London 1949, Game No.120, p.281; A. Kotov, Das Schacherbe Aljechins
I, Berlin 1957, Game No. 144, p. 386; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, p.90-91.  er muß die Diagonale a2-g8 schließen,
indem er eine Figur nach f7 stellt, und dann folgt Th5-h8 matt.   Durch 17.Se5
wurde der schwarze d-Bauer weggelenkt, so daß die Verteidigung d6-d5
ausgeschaltet wurde.   Quellen: A. Alekhine, My Best Games of Chess 1924-1937,
London 1949, Partie Nr.120, S.281; A. Kotov, Das Schacherbe Aljechins I,
Berlin 1957, Partie Nr. 144, S. 386; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, S.90-91.}) 1-0

[Event "Holland"]
[Site "?"]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "A31 Alekhine, Alexander"]
[Black "van Mindeno (Hoelsder), A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r4rk1/ppp1qpp1/2bp1n2/6P1/3QP3/5N2/PPP2PP1/2KR3R b - - 0 13"]
[PlyCount "1"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{It is rewarding to remain a little with this interesting game. About the move
Es lohnt sich, noch ein wenig bei dieser interessanten Partie zu verbleiben.
Zu dem Zuge} 13... Nxe4 {Alekhine writes schreibt Aljechin:} ({Also after
knight moves the doubling of rooks on the h-file would prove decisive. And if 
"Auch nach anderen Springerzügen würde sich die Verdoppelung der Türme auf der
h-Linie als entscheidend herausstellen. Und falls} 13... Qxe4 {then so} 14.
gxf6 Qxd4 15. Rxd4 Bxf3 16. gxf3 Rfe8 17. Rg4 g6 18. Rgh4 {followed by mate." 
Where can Alekhine's variation be improved upon for Black? nebst matt."  Wo
kann Aljechins Variante für Schwarz verbessert werden?}) *

[Event "Holland"]
[Site "?"]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "L31 Alekhine, Alexander"]
[Black "van Mindeno (Hoelsder), A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r4rk1/ppp1qpp1/2bp1n2/6P1/3QP3/5N2/PPP2PP1/2KR3R b - - 0 13"]
[PlyCount "9"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{After Nach} 13... Qxe4 14. gxf6 Qxd4 15. Rxd4 {taking the Knight on f3 is
unnecessary and wrong. Black should parry the threat of 16.Rg4 by ist das
Schlagen des Springers auf f3 unnötig und verfehlt. Schwarz sollte die Drohung
16.Tg4 mit} ({Stronger than 15.Rd4: is  Stärker als 15.Td4: ist} 15. Nxd4 Bd7
16. Rd3 {with a great advantage for White  (C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64",
11/1997, p.300.).  mit großem Vorteil für Weiß (C. D. Meyer, "Schach-Magazin
64", 11/1997, S.300.).}) 15... Bd7 {; after that the position is balanced,
attacking attempts are fruitless, for example: abwehren; die Stellung ist
danach ausgeglichen, Angriffsversuche fruchten nichts, zum Beispiel:} 16. Ne5 (
16. Rdh4 gxf6 17. Rh8+ Kg7 18. R1h7+ Kg6 19. Nh4+ Kg5 20. Rg7+ Kf4 21. g3+ Ke4
22. Rh5 f5 {and Black's king cannot be caught.  und dem König des Schwarzen
ist nicht beizukommen.}) 16... Bf5 17. Rdh4 gxf6 {and Black is safe because
his bishop protects the h7 square.  und Schwarz ist in Sicherheit, weil sein
Läufer das Feld h7 deckt.} *

[Event "Holland"]
[Site "?"]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "A32 Alekhine, Alexander"]
[Black "van Mindeno (Hoelsder), A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r4rk1/ppp1qpp1/2bp4/6PR/3Qn3/5N2/PPP2PP1/2KR4 b - - 0 14"]
[PlyCount "1"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

14... Qe6 $2 ({Alekhine remarks: "In case of the immediate Aljechin bemerkt:
"Im Falle eines sofortigen} 14... f5 {White would force the win in a manner
similar to the text: würde Weiß den Gewinn in einer der Textfolge ähnelnden
Weise erzwingen:} 15. g6 Qe6 16. Ne5 $1 Nf6 {
(otherwise 17.Rhd1,etc.) sonst 17.Tdh1 usw.} 17. Rh8+ $1 Kxh8 18. Qh4+ Kg8 19.
Rh1 {etc., with an unavoidable mate." usw. und Matt ist unvermeidlich."}) ({
Black played Schwarz zog} 14... Qe6 {and lost after und verlor nach} 15. Rdh1
f5 {as shown in task 30.  How could Black defend sufficiently? wie in Aufgabe
30 angegeben.  Wie konnte sich Schwarz ausreichend verteidigen ?}) *

[Event "Holland"]
[Site "?"]
[Date "1933.??.??"]
[Round "?"]
[White "L32 Alekhine, Alexander"]
[Black "van Mindeno (Hoelsder), A."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r4rk1/ppp1qpp1/2bp4/6PR/3Qn3/5N2/PPP2PP1/2KR4 b - - 0 14"]
[PlyCount "11"]
[EventDate "1933.??.??"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{By moving the f-Pawn Black could sufficiently defend himself. There are two
possibilities: I Mit einem Zug des f-Bauern konnte Schwarz sich ausreichend
verteidigen. Es gibt zwei Möglichkeiten: I} 14... f6 {The move takes the e5
square away from  White's knight. After  Der Zug nimmt dem weißen Springer das
Feld e5. Nach} ({II II} 14... f5 {
is even stronger than 14....f6. After ist noch stärker als 14...f6. Nach} 15.
g6 Qe6 16. Ne5 {Black has two defensive possibilites which were missed by
Alekhine: hat Schwarz zwei Verteidigungsmöglichkeiten, die Aljechin entgangen
sind:} Rfe8 (16... Qxa2 17. b3 Nf6 18. Rh2 (18. Nxc6 bxc6 19. Rh3 Rfb8 {
is no better for White. ist nicht besser für Weiß.}) 18... Be4 19. Qc3 Rfc8 {
and no satisfactory attacking continuation can be found for White:  C. D.
Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, p.302 , und es ist keine befriedigende
Angriffsfortsetzung für Weiß zu sehen: C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/
1997, S.302.}) 17. Rdh1 Kf8 18. Rh8+ (18. Nxc6 Qxg6 {also leads to an
advantage for Black:  C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, p.302 führt
ebenfalls zum Vorteil für Schwarz: C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997,
S.302.}) 18... Ke7 19. Nxc6+ Kd7 ({
Obviously wrong would be Falsch wäre natürlich} 19... bxc6 20. Qxg7+ {
and White wins. und Weiß gewinnt.}) 20. Rxe8 Rxe8 {with advantage for Black (B.
Larsen, "Why not the Philidor Defense, Chess Digest Magazine, Dallas 1971.)
mit Vorteil für Schwarz (B. Larsen, "Why not the Philidor Defense, Chess
Digest Magazine, Dallas 1971.)}) (14... f5 15. g6 Qf6 {is even more forcing
than 15....Qe6 (C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, p.302): ist noch
zwingender als 15...De6 (C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, S.302):}
16. Rdh1 ({After Auf} 16. Ne5 {follows folgt} Rfe8 17. Rdh1 Kf8 {
and Black keeps his extra piece. und Schwarz behält seine Mehrfigur.}) 16...
Qxg6 17. Ne5 (17. Qc4+ d5 18. Rh8+ (18. Ne5 Qxh5 {etc. usw.}) 18... Kf7 19.
Ne5+ Kf6 20. Nxg6 Rxh8 {and Black wins. und Schwarz gewinnt.}) 17... Qxh5 18.
Rxh5 (18. Qc4+ {fails to scheitert an} d5) 18... dxe5 {
with a won position for Black. mit Gewinnstellung für Schwarz.}) 15. g6 Qe8 {
White has two plausible continuations: hat Weiß zwei plausible Fortsetzungen:A)
} 16. Qc4+ ({B) B)} 16. Nh4 {is much more dangerous for Black as is apparent
at first. Though the h-file is closed here Black has troubles extracting the
thorn in his flesh, to wit the g6 pawn, and therefore White is able to mount
further threats: ist weit gefährlicher für Schwarz, als es auf den ersten
Blick aussieht. Zwar ist hier die h-Linie zunächst geschlossen, aber Schwarz
kann den Dorn, der ihm auf g6 im Fleische sitzt, nicht ohne weiteres ausziehen,
so daß Weiß neue Drohungen aufbauen kann:} Ng3 {(given by C. D. Meyer,
"Schach-Magazin 64" 11/1997, p.302) is the best defence: (angegeben von C. D.
Meyer, "Schach-Magazin 64" 11/1997, S.302) ist die beste Verteidigung:} (16...
Ng5 17. Nf5 {
White's threats are decisive. Die Drohungen des Weißen sind entscheidend.}) (
16... f5 17. Rh1 Nf6 ({After Nach} 17... Rf6 18. Nxf5 {Black loses the Queen
and remains in a hopeless situation. verliert Schwarz die Dame und verbleibt
in einer hoffnungslosen Lage.}) 18. Nxf5 Nxh5 19. Qxg7+ Nxg7 20. Nh6+ Kh8 21.
Nf7+ Kg8 22. Rh8#) (16... Rd8 17. Rh1 Rd7 18. Qd1 {The threat of 19.Rh8+ is of
decisive force. Die Drohung 19.Th8+ hat entscheidende Kraft.}) 17. fxg3 (17.
Qc4+ d5 18. Rdxd5 Qe6 19. Rh8+ Kxh8 20. Rh5+ Nxh5 21. Qxe6 f5 (21... Rae8 22.
Qg4 Re1+ 23. Kd2 Re5 24. Nf5 Rd8+ 25. Kc3 Rc5+ 26. Kb4 Rb5+ 27. Kc4 {
leads to a win for White, however. führt dagegen zum Gewinn für Weiß.}) 22. Qe2
Nf6 {
and White's attack is repelled. und der Angriff des Weißen wird abgeschlagen.})
17... Qe2 18. Rh7 (18. Nf3 Be4 19. Rd2 Qf1+ 20. Rd1 Qe2 {
leads to a draw. führt zum Remis.}) 18... Be4 19. Qc3 Bxg6 20. Nxg6 Kxh7 21.
Nxf8+ Rxf8 22. Qxc7 Qxg2 (22... Qe3+ 23. Kb1 Qxg3 24. Qxb7 {
is no stronger. ist nicht stärker.}) 23. Qxd6 Rc8 24. Qd3+ Kg8 25. Qg6 {
this variation stems from C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, p.302.
Diese Variante stammt von C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, S.302.}
Qc6 {with a drawn position. mit Remisstellung.}) 16... d5 17. Rdxd5 {It seems a
s if Black is lost but White miraculously has no effective discovered check
after  Es scheint, daß Schwarz verloren ist, aber wunderbarerweise hat Weiß
nach} Qxg6 {kein wirksames Abzugsschach:} 18. Rd7+ (18. Rdg5+ {
is obviously parried by wird natürlich mit} Qf7 {abgewehrt}) ({By Mit} 18. Rd8+
Qf7 19. Rh8+ Kxh8 20. Qxf7 {White can win the Queen but has to resign after
kann Weiß die Dame gewinnen, muß aber nach} Raxd8 {aufgeben}) 18... Rf7 19.
Rxf7 Qxh5 {and the matter repeats itself: White has no effective discovered
check! Black wins.  und die Sache wiederholt sich: Weiß hat kein wirksames
Abzugsschach! Schwarz gewinnt.} ({Wrong would be Falsch wäre} 19... Qxf7 {
White replies  Weiß antwortet} 20. Rh8+ {and wins.   For those who are curios
I give the beginning of the short game: 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 d6 4.d4 ed4: 5.
Qd4: Bd7 6.Bc6: Bc6: 7.Nc3 Nf6 8.Bg5 Be7 9.0-0-0 0-0 10.h4 h6 11.Nd5 hg5:
Alekhine:"Although the final point of the sacrifice was very difficult to
foresee, the acceptance has to be decidedly condemned: it was obvious enough
that the opening of the h-file means here a deadly danger, and, what is more,
Black had here a perfectly safe (for the moment, anyhow) defence by continuing
11...Nd5: 12.ed5: Bd7 etc."  HÜBNER: We have seen that this judgement by
Alekhine is not correct. I refer to the extremely thorough and painstaking
review of the entire game by C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, p.
299-303, which I fortunately saw before finishing my work.   12.Ne7:+ Qe7: 13.
hg5: Ne4: etc. (See also the database for the complete game.)  und gewinnt.  
Für Neugierige gebe ich den Beginn der kurzen Partie wieder: 1.e4 e5 2.Sf3 Sc6
3.Lb5 d6 4.d4 ed4: 5.Dd4: Ld7 6.Lc6: Lc6: 7.Sc3 Sf6 8.Lg5 Le7 9.0-0-0 0-0 10.
h4 h6 11.Sd5 hg5: Aljechin:"Obwohl die Schlußpointe des Opfers sehr schwer
vorherzusehen ist, muß die Annahme entschieden verurteilt werden: es war
offensichtlich, daß die Öffnung der h-Linie hier eine tödliche Gefahr bedeutet,
und außerdem hatte Schwarz eine (jedenfalls für den Augenblick) vollkommen
sichere Verteidigung in der Fortsetzung 11...Sd5: 12.ed5: Ld7 usw."  HÜBNER:
Wir haben gesehen, daß dies Urteil Aljechins nicht zutreffend ist. Ich
verweise auf die äußerst gründliche und gediegene Bearbeitung der gesamten
Partie von C. D. Meyer, "Schach-Magazin 64", 11/1997, S.299-303, die ich
glücklicherweise noch vor Abschluß meiner Arbeit zu Gesicht bekam.   12.Se7:+
De7: 13.hg5: Se4: usw.(Siehe auch die vollständige Partie in der Datenbank)}) *

[Event "La Coruna"]
[Site "La Coruna"]
[Date "1935.??.??"]
[Round "?"]
[White "A33 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Pineiro"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "2r1k2r/p1Q1bpp1/1pb1qn1p/8/7B/2N2N2/PPP2PPP/2KRR3 w k - 0 15"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{What is the quickest way to win for White to move? Wie gewinnt Weiß am Zuge
am schnellsten ?}  *

[Event "La Coruna"]
[Site "La Coruna"]
[Date "1935.??.??"]
[Round "?"]
[White "L33 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Pineiro"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "2r1k2r/p1Q1bpp1/1pb1qn1p/8/7B/2N2N2/PPP2PPP/2KRR3 w k - 0 15"]
[PlyCount "5"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

15. Rd8+ ({It is true indeed that  Freilich ist auch} 15. Qxa7 {
also well suffices for a win.  durchaus zum Sieg genügend.}) 15... Rxd8 (15...
Bxd8 16. Rxe6+ fxe6 17. Qxc8 {
is no better for Black  ist nicht besser für Schwarz}) 16. Rxe6 fxe6 17. Qxc6+
{with an easy win.  Source: J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine
in Europe and Asia, p.97.  mit leichtem Gewinn.   Quelle: J. Donaldson, N.
Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.97.} 1-0

[Event "Wien"]
[Site "?"]
[Date "1936.??.??"]
[Round "?"]
[White "A34 Alekhine, Alexander"]
[Black "NN"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "rnb3nr/ppp1bB1p/5qp1/7k/4P3/5NQP/PPP2PP1/RNB1K2R w KQ - 0 12"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{How does White mate most quickly? Wie setzt Weiß am schnellsten matt ?}  *

[Event "simul"]
[Site "Wien"]
[Date "1936.??.??"]
[Round "?"]
[White "L34 Alekhine, Alexander"]
[Black "NN"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "rnb3nr/ppp1bB1p/5qp1/7k/4P3/5NQP/PPP2PP1/RNB1K2R w KQ - 0 12"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

12. Qg4+ ({Alekhine gave the following mating variation which leads to a mate
in six moves:  Aljechin gab folgende Mattführung in sechs Zügen an:} 12. Qg4+
Bxg4 13. hxg4+ Kxg4 14. Nh2+ Kh5 15. Nf1+ Kg4 (15... Qh4 16. Ng3+ Kg4 17. Be6#)
16. Be6+ Qxe6 ({or oder} 16... Qf5 17. f3#) 17. f3#) ({But there is a win
without a brilliant sacrifice that is just as quick  Es existiert aber ein
ebenso schneller Gewinn ohne brillantes Opfer:} 12. Qe5+ {Only by  Nur mit} Qg5
({The plausible sequel  Bei der plausiblen Folge} 12... Qxe5 13. g4+ Bxg4 14.
hxg4+ Kxg4 15. Nxe5# {is two moves shorter.  geht es zwei Züge schneller.}) ({
if Black moves a piece to f5, e.g.  Setzt Schwarz eine Figur nach f5 z.B.} 
12... Bf5 {there follows  so folgt} 13. g4#) {Black also manages to last for
six moves as Black's King can often use the shelter on h6:  bringt es Schwarz
ebenfalls auf sechs Züge, weil der König des Schwarzen häufig den Zufluchtsort
auf h6 nutzen kann:} 13. Bxg5 {and now:  und nun:} ({Mit} 13. Nxg5 {
is not any quicker.  geht es auch nicht schneller}) 13... Bd6 {and White indeed
needs four moves to mate:  und Weiß braucht tatsächlich vier Züge zum
Mattsetzen:} (13... Bb4+ 14. Bd2+ Bf5 15. g4#) 14. g4+ ({or oder} 14. Qf5 Bxf5
15. exf5 Bg3 ({or  oder} 15... Bb4+) 16. fxg3 Nh6 {
the mate is not to happen quickly. und das Matt läßt auf sich warten.}) 14...
Bxg4 15. hxg4+ Kxg4 16. Qf5+ gxf5 17. Bh5# {Sources: Chess 1936, p.348 and 360;
Schweizer Schachzeitung 1936, p.106; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, p.100.  Quellen: Chess 1936, S.348 und 360;
Schweizer Schachzeitung(+) 1936, S.106; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, S.100.}) 1-0

[Event "Wien"]
[Site "?"]
[Date "1936.??.??"]
[Round "?"]
[White "A35 Alekhine, Alexander"]
[Black "Poindle"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bqkb1r/ppppnp1p/6pQ/6N1/P7/8/1PP2PPP/RNB1R1K1 w kq - 0 13"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{How does White continue best? Wie setzt Weiß am besten fort ?}  *

[Event "Wien"]
[Site "?"]
[Date "1936.??.??"]
[Round "?"]
[White "L35 Alekhine, Alexander"]
[Black "Poindle"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1bqkb1r/ppppnp1p/6pQ/6N1/P7/8/1PP2PPP/RNB1R1K1 w kq - 0 13"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{By Mit} 13. Ne4 (13. Ne4 {Now Jetzt scheitert} Bxh6 {fails to an} 14. Nf6+ Kf8
15. Bxh6# {and thus Black is forced to play 13....f5.  "The real point of the
combination occurs five moves later" Alekhine writes. I will make some remarks
about the further course of the game as it contains some interesting moments.
so daß Schwarz zu 13... f5 gezwungen ist.  "Die eigentliche Pointe der
Kombination kommt fünf Züge später" schreibt Aljechin. Ich sage einiges zum
weiteren Verlauf der Partie, da er einige interessante Momente aufweist.}) ({
After Nach} 13. Ne4 {followed folgte} f5 14. Nf6+ Kf7 15. Qh4 {This, to my
mind, is the critical position.  Black played:  Meines Erachtens ist dies die
kritische Stellung.   Schwarz spielte} h6 (15... Bg7 $2 {After Nach} 16. Bg5 {
he is lost. There happened  ist er verloren. Es geschah} h6 17. Qc4+ Kf8 (17...
d5 {is refuted by  wird mit} 18. Nxd5 {widerlegt}) 18. Rxe7 {To this Alekhine
refers as "the point" Dies bezeichnet Aljechin als "die Pointe"} (18. Nh7+ {
amounts to the same  kam auf das Gleiche hinaus}) 18... Qxe7 19. Nh7+ Rxh7 20.
Bxe7+ Kxe7 {and now  und nun hätte} 21. Qg8 ({instead of an Stelle von} 21.
Qxc7 $2) {would have won immediately. Alekhine writes that the Queen were
"lulled to sleep" by  sofort gewonnen.. Aljechin schreibt, daß die Dame mit}
21... Kf6 22. Qxh7 Kf7 {but after  "in Schlaf gelullt" würde, aber nach} 23.
Ra3 {she soon wakes up again.  Other defensive tries apart from 15...Bg7 are
worth studying.  wacht sie bald wieder auf.     Andere
Verteidigungsmöglichkeiten als 15...Lg7 sind der Untersuchung wert.}) (15...
Ng8 $2 16. Qc4+ d5 (16... Kxf6 {fails to  scheitert an} 17. Qh4+) ({and und} 
16... Kg7 {to an} 17. Ne8+) 17. Nxd5 {
and White has a decisive attack.  und Weiß hat entscheidenden Angriff.}) (15...
Nd5 $2 16. Qc4 Qxf6 (16... Kxf6 17. Qh4+) 17. Qxd5+ Kg7 18. Bd2 {
and White wins.  und Weiß gewinnt.}) (15... d5 16. Nxh7 Bg7 17. Bg5 Re8 18. Ra3
{with a great advantage for White..  mit großem Vorteil für Weiß.}) 16. Nd5 (
16. Bg5 {is insufficient:  ist ungenügend:} d5 17. Nxd5 hxg5 18. Qxh8 Qxd5 {
with advantage for Black.   mit Vorteil für Schwarz}) 16... g5 {
and now:  und nun:} 17. Qh5+ (17. Bxg5 hxg5 18. Qxh8 Nxd5 19. Qh7+ Kf6 {
does not quite give more than a draw.  ergibt wohl nicht mehr als remis.}) (17.
Qc4 Nxd5 18. Qxd5+ Kg7 (18... Kg6 {fails to  scheitert an} 19. Re6+) 19. Bd2
Be7 {and Black holds himself as und Schwarz hält sich, denn} 20. Rxe7+ Qxe7 21.
Bc3+ Kg6 22. Bxh8 {is refuted by wird mit} Qe1# {. widerlegt.}) 17... Ng6 18.
Bd2 {gives White an extremely dangerous, presumably decisive initiative, for
example:  gibt dem Weißen eine äußerst gefährliche, vermutlich entscheidende
Initiative, zum Beispiel:} d6 (18... c6 19. Bc3 Rg8 20. Nf6 Rg7 ({or oder} 
20... Rh8 21. Nxd7) 21. Qxh6) 19. Bc3 Rg8 20. Nf6 Rh8 21. Re8 {Sources: A.
Alekhine, "Chess" 1936, S.347-348; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan,
Alekhine in Europe and Asia, p.100.  Quellen: A. Alekhine, "Chess" 1936, S.
347-348; J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia,
S.100.}) 1-0

[Event "Kecskemet"]
[Site "?"]
[Date "1936.04.02"]
[Round "?"]
[White "A36 Alekhine, Alexander"]
[Black "Kristofil"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1r5/bRp3p1/p1Pkpp1p/8/N2P2b1/P3P3/3N2PP/2R3K1 w - - 0 27"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Kecskemet"]
[Site "?"]
[Date "1936.04.02"]
[Round "?"]
[White "L36 Alekhine, Alexander"]
[Black "Kristofil"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1r5/bRp3p1/p1Pkpp1p/8/N2P2b1/P3P3/3N2PP/2R3K1 w - - 0 27"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

27. Nc4+ (27. Nc4+ Kd5 {
is the most stubborn defence but winning is  ist am zähesten, doch gewinnt} (
27... Kxc6 {
happened in the game; White wins by  geschah in der Partie; Weiß gewinnt mit}
28. Ne5+ Kxb7 ({After other King's moves, e.g. Nach anderen Königszügen z.B.} 
28... Kd5 {gewinnt} 29. Nxg4 {wins without trouble  ohne Probleme}) 29. Rb1+
Bb6 30. Nc5+ Ka7 31. Nc6#) (27... Ke7 28. Nab6 Bxb6 29. Nxb6 {
is hopeless for Black.  ist hoffnungslos für Schwarz.}) 28. Rxa7 Rxa7 29. Ncb6+
cxb6 30. Nxb6+ Ke4 31. Nxc8 Rc7 32. Nb6 Bh5 (32... Kxe3 {fails to  scheitert an
} 33. d5) 33. Na8 Rc8 34. c7 Rxa8 35. c8=Q Rxc8 36. Rxc8 Kxe3 37. Rc6 {
Source: J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.
100.  Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and
Asia, S.100.}) 1-0

[Event "Montevideo"]
[Site "?"]
[Date "1939.??.??"]
[Round "?"]
[White "A37 Alekhine, Alexander"]
[Black "Fahardo, H."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4r3/pbpn2n1/1p1prp1k/8/2PP2PB/P5N1/2B2R1P/R5K1 w - - 0 32"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "Montevideo"]
[Site "?"]
[Date "1939.??.??"]
[Round "?"]
[White "L37 Alekhine, Alexander"]
[Black "Fahardo, H."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "4r3/pbpn2n1/1p1prp1k/8/2PP2PB/P5N1/2B2R1P/R5K1 w - - 0 32"]
[PlyCount "3"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White mates in two moves: Weiß setzt in zwei Zügen matt:} 32. Rxf6+ Nxf6 33.
g5# {an easy affair.  Source: J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine
in the Americas, p.46.  eine leichte Sache.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev
und Y. Seirawan, Alekhine in the Americas, S.46.} 1-0

[Event "Lissabon"]
[Site "?"]
[Date "1941.??.??"]
[Round "?"]
[White "A38 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Supico"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "rn1q1r1k/p2pNppp/bp1Q4/2p1PN2/2B5/P1R5/5PPP/5RK1 w - - 0 20"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{How does White mate most quickly? Wie setzt Weiß am schnellsten matt ?}  *

[Event "Lissabon"]
[Site "?"]
[Date "1941.??.??"]
[Round "?"]
[White "L38 Alekhine, A (blindfold)"]
[Black "Supico"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "rn1q1r1k/p2pNppp/bp1Q4/2p1PN2/2B5/P1R5/5PPP/5RK1 w - - 0 20"]
[PlyCount "1"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

20. Qg6 ({By Mit} 20. Qg6 fxg6 (20... Rg8 21. Qxh7+ Kxh7 22. Rh3#) 21. Nxg6+
hxg6 22. Rh3+ Qh4 23. Rxh4# {Sources: P. Moran, Agonia de un genio, Madrid
1972, p.26-27; J. Donaldson, N. Minev and Y. Seirawan, Alekhine in Europe and
Asia, p.103-104.  Quellen: P. Moraon, Agon!a de un genio, Madrid 1972, S.26-27;
J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, S.103-104.
}) 1-0

[Event "San Sebastian"]
[Site "?"]
[Date "1944.11.12"]
[Round "?"]
[White "A39 Alekhine, Alexander"]
[Black "de Cossio, J.M.."]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b1qrk1/pppp1ppp/1bn3n1/3Np1BQ/2B1P3/3P1N2/PPP2PPP/R3K2R w KQ - 0 9"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "San Sebastian"]
[Site "?"]
[Date "1944.11.12"]
[Round "?"]
[White "L39 Alekhine, Alexander"]
[Black "de Cossio, J.M.."]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "r1b1qrk1/pppp1ppp/1bn3n1/3Np1BQ/2B1P3/3P1N2/PPP2PPP/R3K2R w KQ - 0 9"]
[PlyCount "7"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

9. Nf6+ gxf6 10. Bxf6 -- (10... Nd8 11. Qh6 Ne6 {is refuted by wird mit} 12.
Bxe6 {widerlegt}) ({After Nach} 10... Qe6 11. Bxe6) ({or oder} 10... Qd8 11.
Bxd8 {
his situation is obviously hopeless.  ist seine Lage natürlich hoffnungslos.})
{and Black can only parry the threat  und Schwarz kann die Drohung} 11. Qh6 --
12. Qg7# {by giving up his Queen.   Source: J. Donaldson, N. Minev and Y.
Seirawan, Alekhine in Europe and Asia, p.109.  nur unter Aufgabe seiner Dame
abwehren.   Quelle: J. Donaldson, N. Minev und Y. Seirawan, Alekhine in Europe
and Asia, S.109.} 1-0

[Event "???"]
[Site "?"]
[Date "????.??.??"]
[Round "?"]
[White "A40 Alekhine, Alexander"]
[Black "NN"]
[Result "*"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "3r3k/3P1ppp/p3q3/1pR5/2p5/Q5PP/P4P1K/8 w - - 0 1"]
[PlyCount "0"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

{White to move wins. Weiß am Zuge gewinnt.}  *

[Event "???"]
[Site "?"]
[Date "????.??.??"]
[Round "?"]
[White "L40 Alekhine, Alexander"]
[Black "NN"]
[Result "1-0"]
[Annotator "Huebner,R"]
[SetUp "1"]
[FEN "3r3k/3P1ppp/p3q3/1pR5/2p5/Q5PP/P4P1K/8 w - - 0 1"]
[PlyCount "5"]
[Source "ChessBase"]
[SourceDate "1998.01.15"]

1. Rc8 Rxc8 (1... Qxd7 {is answered by wird mit} 2. Qf8+ Rxf8 3. Rxf8# {
beantwortet}) 2. Qe7 {and White wins. After  und Weiß gewinnt. Auf} h6 ({
after Rook moves, e.g.  auf Turmzüge z.B.} 2... Rg8 {there follows folgt} 3.
d8=Q) ({and und} 2... Qxd7 3. Qxd7 {is obviously also hopeless for Black.  ist
natürlich auch hoffnungslos für Schwarz.}) {follows folgt} 3. Qxe6 {Source: H.
Müller, Lerne kombinieren, Hamburg 1969, No. 151, p.76. As I have not found
this position elsewhere, I am not certain whether this is really a
simultaneous game by Alekhine. Quelle: H. Müller, Lerne kombinieren, Hamburg
1969, Nr. 151, S.76. Da ich die Stellung sonst nirgendwo gefunden habe, bin
ich nicht sicher, daß es sich wirklich um eine Simultanpartie Aljechins
handelt.} 1-0

